26 Propriétés pour acheter T3 jusqu'à 675.000 €, à Vilassar de Mar, Barcelona avec prix décroissants

Us presentem aquesta OPORTUNITAT a Vilassar de Mar, a un carrer molt tranquil del nucli antic. El pis està distribut en sala-menjador, tres dormitoris, dos banys complets, generosa cuina amb sortida a la galeria i una assolellada terrassa. A 4 minuts de la platja i lestació. L'habitatge disposa de calefacció, aire condicionat, armaris encastats i tendal. La finca té ascensor. Si estàs buscant un primer habitatge a Vilassar de Mar, no pots deixar escapar l'oportunitat de fer-li una visita. Ideal per Viure a Vilassar. El preu de l'immoble no inclou les despeses de notari ni els impostos legals. Vilassar de Mar és una tranquilla ciutat de 21.000 habitants situada a la comarca del Maresme, en la costa nord de Barcelona i a només 30 km d'aquesta fantàstica ciutat. Vilassar de Mar era originàriament terra de pescadors i pagesos avui és un bon lloc de residència per famílies on trobar l'equilibri entre la tranquillitat de sempre, un comerç tradicional de qualitat, bons serveis de proximitat i la prosperitat que es respira als seus carrers. Os presentamos esta OPORTUNIDAD en Vilassar de Mar, en una calle muy tranquila del núcleo antiguo. El piso está distribuido en sala-comedor, tres dormitorios, dos baños completos, generosa cocina con salida a la galería y una soleada terraza. A 4 minutos de la playa y la estación. La vivienda dispone de calefacción, aire acondicionado, armarios empotrados y toldo. La finca tiene ascensor. Si estás buscando una primera vivienda en Vilassar de Mar, no puedes dejar escapar la oportunidad de hacerle una visita. Ideal para Viure a Vilassar. El precio del inmueble no incluye los gastos de notario ni los impuestos legales Vilassar de Mar es una tranquila ciudad de 21.000 habitantes situada en la comarca del Maresme, la costa norte de Barcelona y a solo 30 km de esta fantástica ciudad. Vilassar de Mar era originariamente tierra de pescadores y campesinos hoy es un buen lugar de residencia para familias donde encontrar el equilibrio entre la tranquilidad de siempre, un comercio tradicional de calidad, buenos servicios de proximidad y la prosperidad que se respira en sus calles. #ref:291

Finques El Veral presenta fantástico piso de 86 m2 en el Veral de L'Ocata de Vilassar de Mar. Consta de 3 habitaciones (2 dobles y 1 individual completa), salón-comedor con salida a terraza y a pequeño jardin, cocina con galeria y cuarto de baño completo. El piso dispone de suelos de parquet y carpinteria exterior de aluminio, calefacción y aire acondicionado. La finca dispone de ascensor y se encuentra cerca de todos los servicios, colegios, centros medicos y muy próxima a la estación de tren. Impuestos y gastos de la compra no incluidos en el precio. Para más información y visitas pueden encontrarnos en nuestra oficina de Vilassar de Mar, calle Maria Vidal, 69 y en Barcelona calle Sant Iscle, 12 #ref:FV389

Vivienda completamente reformada a estrenar. Es completamente exterior y soleada. Al ser un piso alto tiene privacidad y las vistas son despejadas. Consta de salón comedor con acceso a terraza, gran cocina oficce, tres habitaciones dobles y baño completo. Cierres de aluminio, aire acondicionado y ascensor. Bien ubicado, atan solo 5 minutos del centro de la población y con todos los servicios cercanos. #ref:164

Amplio piso en Vilassar de Mar, Barcelona, ideal para familias. La vivienda consta de 102 m distribuidos en 3 habitaciones, salón-comedor, cocina además de 1 aseo. Se encuentra en el centro de Vilassar de Mar y cerca de la Platja de Vilassar de Mar, en sus alrededores encontramos el Institut Pere Ribot, supermercados, bancos, bibliotecas, farmacias y la estación de tren Vilassar de Mar. Con fácil acceso a N-II. Oportunidad de inversión: inmueble ocupado. Consulte con nuestro Agente Comercial la información adicional sobre el inmueble y las condiciones especiales de compraventa. El precio del inmueble ha sido fijado en atención a que el inmueble se adquiera por el comprador en estado de ocupado por lo que no aplicaría dicho precio si en el momento de formalización de la escritura pública el inmueble se encontrara libre de ocupantes. Imposibilidad de visita interior. Las fotografías pueden no corresponderse con el estado actual del inmueble. #ref:ANT00030676728

VILASSAR DE MAR - Piso completamente reformado en 2024, NUEVO A ESTRENAR, la vivienda consta de 3 dormitorios dobles ( exteriores todos ellos), baño reformado nuevo con plato de ducha, calefacción centralizada gas ciudad, A.A ( 2 unidades, salón y dormitorio principal) Cocina office de 13m² completamente exterior y luminosa, equipada con electrodomésticos nuevos, puertas nuevas, suelo de parquet en toda la vivienda, persianas automáticas, puerta blindada, salón de 20m² con salida exterior. FINCA CON ASCENSOR LE CONSEGUIMOS EL 100% DE LA FINANCIACIÓN, CONSULTE CONDICIONES EN SU OFICINA TECNOCASA VILASSAR DE MAR #ref:591533

Amplio piso en Vilassar de Mar, Barcelona, ideal para familias. La vivienda consta de 102 m² distribuidos en 3 habitaciones, salón-comedor, cocina además de 1 aseo. Se encuentra en el centro de Vilassar de Mar y cerca de la Platja de Vilassar de Mar, en sus alrededores encontramos el Institut Pere Ribot, supermercados, bancos, bibliotecas, farmacias y la estación de tren Vilassar de Mar. Con fácil acceso a N-II. Oportunidad de inversión: inmuebl...e ocupado. Consulte con nuestro Agente Comercial la información adicional sobre el inmueble y las condiciones especiales de compraventa. El precio del inmueble ha sido fijado en atención a que el inmueble se adquiera por el comprador en estado de ocupado por lo que no aplicaría dicho precio si en el momento de formalización de la escritura pública el inmueble se encontrara libre de ocupantes. Imposibilidad de visita interior. Las fotografías pueden no corresponderse con el estado actual del inmueble.Mostrar #ref:

Les mostramos este precioso piso en EXCLUSIVA en Vilassar de Mar, cerca de todos los servicios y zona comercial. Consta de tres habitaciones, (2 dobles y 1 individual) baño completo con ducha. Amplio Comedor con salida a balcón. Cocina con zona de lavanderia. Ventanas de aluminio, suelos de parquet TODO EXTERIOR Finca SIN ascensor. #ref:V0001

Actualmente el piso esta alquilado con un contrato de 5 años hasta el 29/06/2026. Superficie: 102 m² con terraza 8 m² aprox. Distribución: Recibidor, salón comedor con salida a terraza orientada a la zona comunitaria, 3 habitaciones exteriores (1 suite), cocina office, zona de aguas, 2 baños. Observaciones: Piso alto, totalmente exterior con mucha luz natural, muy buena distribución, todas las estancias de la vivienda están muy bien proporcionadas, edificio con zona comunitaria y piscina. Certificado energético: Consumo G-264 Kwh./m² año Emisiones: E-46 kg CO2/m² año. #ref:P3031

Este ático en Vilassar de Mar en EXCLUSIVA, recientemente reformado. Con una superficie total de 79 m² y una superficie útil de 68 m². El inmueble cuenta con 1 habitación individual y 2 habitaciones dobles, todas ellas espaciosas y luminosas. Dispone de 2 baños completamente equipados. La cocina, moderna y funcional, está equipada con todos los electrodomésticos necesarios. Con un comedor, amplio y acogedor. Además, este ático ofrece una serie de características adicionales que lo hacen único. Cuenta con un lavadero y trastero independiente, ideal para las tareas de limpieza y organización del hogar. Con su orientación a norte y sud, también garantiza una excelente iluminación natural en todas las estancias. La terraza, espaciosa y multifuncional, destaca por la tranquilidad. El balcón, se pueden apreciar las vistas al mar. Desde Vilallar presentamos este magnífico ático, para cualquier duda o querer visitar el ático no dudéis en llamarnos. #ref:V156

HOUSETIME presenta EN EXCLUSIVA ; Espectacular piso de 108m2 construidos con excelentes vistas mar y gran terraza de 10m2 con vistas mar. Se encuentra en una zona residencial tranquila y privilegiada. Situado en un séptimo piso de altura, cuenta con 3 habitaciones (2 dobles y una individual) y 2 baños completos. La cocina office ha sido recientemente reformada, proporcionando un espacio moderno y funcional para cocinar y disfrutar de comidas en familia. Además, el piso incluye plaza de parking, lo que añade un plus de comodidad. Las instalaciones comunitarias incluyen una piscina y una pista de tenis, ideales para disfrutar del tiempo libre sin salir de casa. Un punto muy importante a destacar es que esta propiedad cuenta con LICENCIA TURISTICA, lo que la convierte en una excelente oportunidad tanto para residencia como para inversión. Los suelos de parquet, el aire acondicionado, la calefacción y los acabados de calidad completan esta vivienda, que ofrece confort y elegancia en cada rincón. No dejes pasar esta oportunidad única de vivir en una propiedad con todas las comodidades y una ubicación inmejorable! Necesitas vender tu propiedad para comprar este hogar? Podemos ayudarte y asesorarte, para que no se te escape esta oportunidad! Si necesitas asesoramiento en financiación, también podemos ayudarte. Contacta rápidamente con nosotros! Gracias! QUIENES SOMOS? HouseTime es una agencia Inmobiliaria especializada en el sector inmobiliario en El Maresme. Somos tu personal shopper inmobiliario y nos encargamos de todos los trámites de la compraventa, alquiler y traspasos. Te asesoramos a nivel de financiación y en la financiación, ya que dentro de nuestro equipo tenemos licenciados en económicas y financieros. Te ayudamos en todos los trámites legales y tributarios de la compra o venta de la propiedad. También gestionamos cédulas de habitabilidad, certificados de eficiencia energética, ITE, seguros del hogar, seguro de impagos de alquiler, reformas, diseño de interiores, etc. Contacta con nosotros para más información y visita esta magnífica propiedad! #ref:VM-SA

CENTRO DE VILASSAR DE MAR - Piso de 89 m² construidos, para reformar a tu gusto, distribuidos en 3 dormitorios, ( de los cuales 2 son exteriores + una 3 estancia para vestidor o despacho, 1 baño completo con plato ducha, salón comedor con salida exterior, orientación mar, vistas despejadas, cocina equipada también con salida exterior, finca con ascensor, certificado Aptitud I.T.E disponible, plaza de garaje doble con puerta automática., dispone de aparato A.A frio/ calor, suelo de parquet natural, carpintería exterior de aluminio. SOLICITE MAS INFORMACIÓN EN SU OFICINA TECNOCASA Vilassar de Mar. #ref:285000

Piso en una de las zonas en auge en Vilassar de Mar, Veral d'Ocata - Les Pinedes. Luminoso piso con salón comedor con acceso a terraza en orientación SurOeste. Dispone de 3 habitaciones, una en suite, y dos baños. En finca con zona ajardinada y piscina. A 5 minutos del mar. Actualmente esta alquilado, con dos años de contrato pendientes. #ref:V249

Si juntamos las palabras, ático, Vilassar de Mar, céntrico, parking y trastero, grandes terrazas, gran zona comunitaria con piscina... Solo puede salir algo bueno! Os presentamos este ático duplex situado en una zona estratégica de Vilassar de Mar; una zona muy céntrica pero a la vez tranquila, una zona comunitaria fantástica de grandes dimensiones pero separada de las viviendas... No dudes en visitarlo. Esta vivienda se encuentra en un edificio de poca altura, y es un ático duplex; dos vecinos por planta. Originalmente la vivienda disponía de 4 habitaciones pero el actual propietario reformó para dejar espacio de salón comedor más amplio y dejó dos habitaciones dobles. Al entrar a la vivienda ya te da una sensación de amplitud, dispone de una zona de recibidor muy amplia y al tener la escalera en la entrada da una sensación de techos altos... En esta planta encontraremos un dormitorio doble muy amplio, un baño completo con plato de ducha, cocina independiente y un gran salón comedor, con salida a una gran terraza, orientado a mar, todo exterior. En la planta superior dispone de un dormitorio doble con armarios empotrados, balo completo y salida a otra gran terraza. Ambas terrazas disponen de buena privacidad, bien orientadas para disponer de sol durante todo el año. La vivienda dispone de una plaza de aparcamiento con trastero en el mismo edificio. Además a escasos metros este complejo dispone de una gran zona comunitaria con zona infantil, piscina comunitaria y buena zona ajardinada. No dudes en visitarla. Somos expertos en viviendas especiales, en nuestra web encontrarás, además de todo el reportaje, más viviendas de este estilo. Síguenos en instagram, más de 11.500 seguidores nos avalan!! #ref:IBVP340EF.1

APIALIA MARESME - Os queremos presentar en EXCLUSIVA este espectacular ático en la zona del Veral de Ocata de Vilassar de Mar a tan solo 2 minutos de la playa. Entrando a la vivienda nos encontramos un espacioso salón comedor con chimenea recientemente reformado con mucho gusto con salida a terraza orientada al mar. Las vistas son realmente espectaculares. Esta terraza dispone de toldo eléctrico. A continuación accedemos a la cocina, que es amplia y funcional y dispone de espacio suficiente para una mesa para cuatro comensales. Lavadero en estancia anexa. La zona de noche está compuesta por 2 habitaciones triples (una de ellas con salida a terraza independiente), 1 baño completo con bañera, 1 aseo de cortesía y una sala de estar con salida a otra terraza ideal para disfrutar con la familia o amigos. Dicha sala de estar se puede reconvertir fácilmente en habitación doble ya que dispone de un sistema modular que permite su transformación de forma rápida. La comunidad dispone de zona ajardinada, piscina, trasteros, cuarto para bicicletas y accesibilidad total para personas con movilidad reducida. Calefacción a gas, suelos de parquet, carpintería exterior de aluminio, armarios empotrados y 2 plazas de parquing hacen de esta vivienda un hogar ideal. #ref:SA1211-AP-96226/4467

Obra nueva y Vilassar de Mar, cuesta de escuchar, si además le añadimos, casa con piscina, suena mucho mejor, verdad? Estas dos casas de obra nueva se encuentran en su última fase de edificación. Constan de un patio delantero y patio trasero con piscina privada. En la planta baja consta de salón comedor, baño completo, cocina comedor con salida a patio trasero con piscina privada. En la planta superior disponde de dos dormitorios y un baño completo con plato de ducha, uno de los dormitorios con balcón. En la última planta, encontramos un espacio diáfano, que bien podría ser un despacho, la tercera habitación o una sala de juegos. Dispone de una terraza de uso exclusivo para este espacio. No dudes en visitarlas! Somos especialistas en viviendas especiales... Más de 13 mil seguidores en Instagram nos avalan! Echa un vistazo: @inmobling #ref:IBVC340ONLJ

Ático dúplex de 98 m2 con amplia terraza en la azotea y vistas parciales al mar. Céntrico, a un minuto andando de la estación, del paseo marítimo, de la playa y de servicios varios como supermercado, tiendas y restaurantes. Situado en una finca con sólo dos vecinos, al entrar nos encontramos un amplio salón que se abre a una cómoda terraza, una cocina que se podría integrar al comedor-salón y un aseo de cortesía. Subiendo unas originales escaleras de caracol, accedemos a la planta superior, donde encontramos tres habitaciones y un baño completo. Las dos habitaciones individuales son exteriores y la habitación doble principal dispone de armario empotrado y luminosa terraza. Desde la primera planta accedemos una buhardilla que se puede habilitar como estudio, habitación o zona de lavado. La buhardilla se abre a una amplia terraza donde se puede habilitar un comedor de verano, chill-out, o solarium. Calefacción a gas natural por radiadores, chimenea en el comedor, aire acondicionado por split, carpintería exterior de aluminio, carpintería interior de madera y parquet natural. Vilassar de Mar es una magnífica población del Maresme que todavía conserva su esencia marinera y singular estilo de vida propio. Ofrece una numerosa y variada oferta gastronómica, comercial, de ocio, cultural y educativa. Su proximidad con Barcelona ofrece una conexión rápida a todos los cauces de comunicación en dirección a las grandes ciudades, Barcelona, Girona y el Vallès Oriental. Disfruta también de estación propia de tren. Su localización ofrece unos inviernos suaves y unos veranos muy agradables, que permiten disfrutar de fantásticos paseos por el frente marítimo y perderte por las calles antiguas y bonitos, que hace en definitiva, una elección idónea para iniciar una nueva etapa residencial. #ref:IF76306-I-00XSDD-W-02TOF8

Engel & Volkers presenta este fantastico piso de obra nueva. Piso muy luminoso, con orientacion Noroeste, con grandes oberturas y protecciones solares. Este bonito bajo goza de gran eficiencia energetica y bajo consumo con sistema de climatizacion de Aerotermia. Entramos en el piso donde el recibidor nos invita a entrar a una habitacion doble de 10 m y al bano, si seguimos avanzando nos encontraremos ya en el majestuoso espacio principal de...l piso, donde conviven cocina, comedor y sala de estar. Sus altos techos y la entrada de luz, desde el patio interior y la fachada a la calle, hacen de este espacio un autentico lujo. El patio interior nos da acceso a la gran terraza de la cubierta y nos permite emplazar una mesa para disfrutar del exterior a un paso de la cocina. La ventilacion cruzada y la luz natural que recorre las paredes del patio, hacen que la cocina abierta con barra se convierta en un autentico centro vital del piso. Desde el gran y luminoso espacio del salon comedor podemos acceder a las dos habitaciones dormitorio, uno individual de 7,5 m que respira por el patio interior y finalmente la habitacion doble en suite, con su bano completo de uso privado. La luz que inunda este piso y en particular este dormitorio, no tiene comparacion. Al subir las escaleras del patio interior accedemos a la gran terraza de la cubierta, 62 m con cesped artificial, barreras visuales que nos dan la privacidad requerida para el disfrute de las fantasticas vistas abiertas. Las cocinas se entregan completamente amuebladas con encimera de Silestone, muebles altos y bajos, acabado en color blanco y electrodomesticos incluidos, marca Bosch o similar (fregadero, grifo, vitroceramica, campana extraccion de humos, horno y microondas). El pavimento de las cocinas y banos es de gres porcelanico y el resto de parquet laminado. Este piso dispone de un enorme trastero soterrado de casi 24 m con puntos de luz a mismo contador que el piso. Posibilidad de comprar una plaza de parking en el amplio garaje de la Planta baja. Un fantastico primer piso con acabados perfectos y calidez mediterranea, que ofrecen comodidad, eficiencia, amplias distribuciones y un alto nivel de confort. Vilassar de Mar es un encantador pueblo costero situado en la comarca de El Maresme, en la provincia de Barcelona. Este idilico pueblo costero es conocido por su ambiente relajado y su belleza natural, lo que lo convierte en un lugar atractivo para residentes y visitantes por igual. Vilassar de Mar se encuentra a unos 28 kilometros al noreste de Barcelona, lo que lo hace facilmente accesible por carretera o en tren, ya que cuenta con una estacion de tren que conecta con la ciudad. Se situa en la costa del Mar Mediterraneo, lo que significa que los residentes pueden disfrutar de la playa y el ambiente maritimo. Vilassar de Mar es conocido por su ambiente tranquilo y relajado. Es un lugar ideal para quienes buscan escapar del ajetreo y el bullicio de la ciudad. El pueblo ha mantenido su caracter autentico y su encanto, con calles adoquinadas, plazas pintorescas y una arquitectura mediterranea encantadora. La vida aqui se desarrolla a un ritmo mas lento, lo que permite a los residentes disfrutar de la vida al aire libre y las actividades en la playa. Vilassar cuenta con varias playas de arena dorada, como la Playa de Vilassar y la Playa de los Pescadores. La gastronomia local es deliciosa, con una amplia variedad de restaurantes que ofrecen mariscos frescos, tapas y platos catalanes tradicionales. No te pierdas la oportunidad de probar los platos a base de pescado y mariscos frescos. Vilassar de Mar tiene un rico patrimonio cultural, con monumentos historicos, como la iglesia parroquial de Santa Maria, que data del siglo XV, y otros edificios antiguos bien conservados. El pueblo tambien alberga eventos culturales a lo largo del ano, como festivales, conciertos y actividades culturales locales. Entorno Natural: El Parque Natural de la Serralada Litoral esta cerca y es un lugar popular para senderismo y ciclismo. Vilassar de Mar es conocido por ofrecer una alta calidad de vida, con un equilibrio entre la vida en la costa y la proximidad a Barcelona. En resumen, Vilassar de Mar es un hermoso pueblo costero que combina la belleza natural del Mediterraneo con la tranquilidad de un estilo de vida relajado.Mostrar #ref:

Subroker presenta en exclusiva este magnífico piso con ascensor y excelentes vistas en pleno centro de Vilassar de Mar. ACTUALMENTE ALQUILADO, NO SE PUEDE VISITAR !! Ubicado en pleno centro de la población cerca de escuelas, centro comercial, línea de autobús, mercado, estación..... El piso consta de amplio recibidor que nos da acceso al comedor con salida a gran balcón de 8m² con espectaculares vistas al pueblo y al mar, con sol todo el dia. La cocina está totalmente equipada y tiene salida a gran galería. La zona de noche está compuesta por 3 habitaciones (2 dobles y una individual) y baño completo con plato de ducha. Piso muy bien conservado, dispone de calefacción, suelo de parquet y carpintería exterior de aluminio. No dudes en venir a visitarlo, muy buenas condiciones de financiación, no lo dudes!!! En SU BROKER, disponemos de la financiación adecuada para que consigas la casa de tus sueños. Llegando, incluso, al 100%. SI NECESITA FINANCIACIÓN DISPONEMOS DE UN GRAN EQUIPO DE ASESORES FINANCIEROS, NO DUDE EN ACLARAR DUDAS CON UN ESTUDIO TOTALMENTE GRATUITO Y SIN COMPROMISO. #ref:RAI-001

Vilassar de Mar Ático Dúplex en el casco antiguo Reformado 90m2 útiles Salón comedor 24m2 con chimenea cocina habitación suite Baño Planta Dúplex Estudio 2 habitaciones y un baño terraza de 18m2 espacio barbacoa Vistas pueblo y mar 2 sin ascensor A 1' de la playa y a 3' del tren Cercano a todos los servicios de la población. #ref:231

Atico muy luminoso y soleado con gran terraza y fantastica vistas al mar y a la montana en Vilassar de Mar. Piso compacto y bien distribuido. Entrando nos encontramos con un comodo distribuidor que da acceso a un amplio comedor con dos grandes ventanales que se abren a una terraza con impresionantes vistas. La terraza es grande y permite ubicar una mesa para 6 personas. Desde la terraza tenemos vistas al mar, al pueblo de Vilassar y a la mont...ana de Cabrils. Desde el recibidor tambien podemos acceder a la cocina y a la zona de noche. La cocina es grande y dispone de una zona de almacenaje y de lavado. La zona de noche se compone de bano completo y tres habitaciones. Dos dobles y una individual. Las dos habitaciones dobles tienen acceso directo a la terraza y reciben mucha luz exterior y sol de manana y tarde. Una de las habitaciones es tipo suite. La habitacion individual se puede utilizar como despacho o dormitorio y esta ubicada en el interior del piso con una ventana orientada a la galeria. El edificio dispone de dos ascensores y una bonita recepcion. La comunidad esta muy bien cuidada y dispone de una gran piscina. El parking es muy grande, lo que nos ofrece la posibilidad de aparcar dos coches pequenos y una motocicleta o un coche muy grande y una motocicleta o similar. Los actuales propietarios aparcan un coche grande una moto y tambien han colocado un gran armario trastero. La situacion es perfecta ya que la propiedad se ubica en una zona muy centrica, a 2 minutos de la playa, de la estacion de tren y de la zona comercial. Ademas desde esta zona se accede muy rapido a distintas via de comunicacion, Nacional II y Autopistas. Vilassar de Mar es una magnifica poblacion del Maresme que todavia conserva su esencia marinera y singular estilo de vida propio. Ofrece una numerosa y variada oferta gastronomica, comercial, de ocio, cultural y educativa. Su proximidad con Barcelona ofrece una conexion rapida a todos los cauces de comunicacion en direccion a las grandes ciudades, Barcelona, Girona y el Valles Oriental. Disfruta tambien de estacion propia de tren. Su localizacion ofrece unos inviernos suaves y unos veranos muy agradables, que permiten disfrutar de fantasticos paseos por el frente maritimo y perderte por las calles antiguas y bonitos, que hace en definitiva, una eleccion idonea para iniciar una nueva etapa residencial.Mostrar #ref:

Se vende piso de particular a particular. Esta descripción ha sido traducida automaticamente y puede que no sea muy precisa. Ver descripción en el idioma original #ref:2911229